2025-07-20
泰拉瑞亚1.4旅程终点版汉化教程及补丁分享
大家好，今天我将为大家详细介绍如何下载并安装泰拉瑞亚的汉化版，包括1.3国际版和最新的1.4旅程终点版本。由于新版本官方中文支持不足，我们将通过一系列步骤来解决这个问题。
前期准备
您需要下载并安装SmartSteamEmu，将其放入游戏目录。这是因为Steam版的Tr有游戏完整验证，而SmartSteamEmu可以去除这个验证。以下是下载链接：
[SmartSteamEmu下载链接](#)
下载并安装游戏文件修改器dnSpy。解压后运行dnSpy-x86.exe，打开Terraria.exe，点击资源，您将看到所有翻译文本文件。右键资源文件夹，保存74资源，然后选择一个文件夹，将文本导出。
安装文本编辑器vscode，打开导出的文本文件夹。
汉化补丁介绍
泰拉瑞亚1.4.0.5版本的新汉化补丁不仅解决了原版漏翻的问题，还解决了内存问题，无需多人模式，直接开大地图也不会闪退，并且字体也比较好看。这个补丁目前只支持Steam版，下次会更新支持GOG版的汉化补丁。
《Terraria，泰拉瑞亚》是一款像素风格的2D沙盒游戏，结合了RPG要素，让玩家可以自由冒险，探索各种不同丰富的地貌场景。游戏提供了多人模式，可以让玩家跟好友一同冒险。
汉化细节
以下是关于翻译的几项整理：
- 凡是Block类型的，一律翻成"xx块"。
- Brick类型的都翻成"xx砖"。
- 沙型态的（挖掉下面会落下的那种），都会加上沙字，如Silt是翻成淤沙，而不是淤泥，Slush则翻成雪沙。
- Dirt为"土"，Mud为泥，所以为"土块"和"泥块"，而不是翻成"泥土块"和"泥巴块"。
- 三大生态域，分别只用两个字统一表示，圣地、腐地、血地。
- Falling Star改翻成天降之星，而以天降之星为材料制成各种Skyware前缀的家具统一叫天外xx，例如天外椅、天外桌。
- 关于灯的翻译：Lantern一率翻成"灯"，只有几个特殊的翻成灯笼，Chandelier翻成吊灯，Lamp翻成灯柱，Candle翻成蜡烛。
- Skeletron Prime不翻成机械骷髅王之类的，Skeletron名称由Megatron而来，为skeleton+tron变化字，而Prime请参见变形金刚设定，所以Skeletron就翻骷髅王，Skeletron Prime就翻骷髅至尊。
- Platform目前都翻成层板，翻平台怪怪的，想过翻踏板、架板，最后还是觉得层版最适合。
- 关于游戏中的溜溜球的名称有一大部分都来自http://onedropyoyos.com/yoyos/，基本上没有特殊意义，所以翻译都以音译为主。
参与成员
- 技术: nick.exe
- 翻译: nick.exe
- 美术: nick.exe
- 测试: nick.exe
- 包装: nick.exe
使用方法
与英文版完全相容，游戏本身需要.NET Framwork 4和XNA Framework Redistributable 4.0，英文版能跑就不用额外安装。
1. 安装游戏主程序。
2. 下载正体中文模组，然后按照安装程序的指示进行安装。
3. 目前只针对Steam版做路径自动侦测。
4. 进入游戏后，请至设定-语言，选择正体中文选项。
更新历程
以下是汉化补丁的更新历程：
- v1.4.0.5pre：支援1.4.0.5版主程序，支援Steam版，全成就可解。解决内存不足问题，开大地图时不再会闪退。
- v1.3.5.3dx：修正翻译错误。调整字型和粗细。
- v1.3.5.3plus1：修正翻译错误。
- v1.3.5.3plus：支援1.3.5.3版主程序，含Server端，支援Steam与GOG版，全成就可解。重新制作字库，采用与模组初期版本相仿的字型，以清晰为主。
- v1.3.5.3：支援1.3.5.3版主程序，含Server端，仅支援Steam版，全成就可解。
- v1.3prefix：支援1.3.4.4版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，未加入中文输入。修正NPC消失和其它异常的错误。
- v1.3pre：支援1.3.4.4版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，未加入中文输入。除了酒馆老板的对话未翻译，其余内容皆完全翻译。
- v1.2pre：支援1.3.2.1版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，未加入中文输入。
- v1.1.1pre：支援1.3.1.1版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，hard code讯息未处理，也未加入中文输入。
- v1.1pre：支援1.3.1版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，hard code讯息未处理，也未加入中文输入。1.3.1新增内容全数翻译。部分物品名称和描述微调。
- v1.0RC4：修正NPC对话时，某些选项还是英文。修正某些头目出现时的讯息还是英文。调整入侵事件讯息排版歪掉。调整成就名称翻译。部分对话和怪物名称微调。
- v1.0RC3：修正输入法在拼写时，删除打错的拼音会连带把下方打好的字也删除的问题。
- v1.0RC2：新增输入法，人名、世界名、宝箱、看板，以及对话都可以打中文。改写字型绘制程式，补完Unicode范围的文字。小字加大1px，看得更清楚。部分翻译调整和补上漏翻的钓鱼讯息。支援GOG版v1.3.0.8主程序。
- v1.0RC：主程序全内核中文化（不含Server端）。支援Steam版v1.3.0.8主程序，全成就可解。
注意事项
1. 本软件仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2. 任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3. 本软件为CodeBay.in原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4. 本软件已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5. 欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。
预览图
[预览图链接](#)
GOG版购买
[原文](#)
下载链接
- MEGA(本人账户不会失链，国内不能直接打开，海外人士专用)
- pCloud(本人账户不会失链，国内不能直接打开，海外人士专用)
- 百度网盘
- 链接：(#)
- 提取码：24r1
泰拉瑞亚1.4完美汉化补丁及使用方法分享
以下是所需的文件：
1. 先把里面的zip文件解压到你的tr游戏文件夹里，正版的需要，不过现在应该还没盗版。
2. 下个dnspy(百度上直接搜)，另外一个教你汉化的贴也有教你怎么该文件，我把已经汉化的文件发出来，你们只要把文件塞进去。
3. 然后在里面找到带有zh_hans()后缀的文件(大概包括zh_hans.Game/zh_hans.items/zh_hans/zh_hans.NPCs/zh_hans.town/zh_hans.project/),把这几个删掉，然后把我发的六个对应的文件塞进去。
4. 最后点击左上角文件——保存模块就OK了。
《泰拉瑞亚》1.4汉化版内置功能菜单如下：
1. 解锁了全物品。
2. 永远不死无敌，即时生命值为零都不会死。
3. 超高的伤害值，选择背包物品就可以获得最高叠加数量的物品。
4. 共享武器和盔甲。
游戏特点
1. 超高自由度游戏。让你感受沙盒冒险的极致乐趣。
2. 经典复古像素风格的艺术图片，让你想起快乐的童年。
3. 大量丰富的武器道具可供你使用，给你无尽的冒险游戏。
4. 大型开放沙盒地图让你自由冒险，更多隐藏的大佬等着你挑战。
泰拉瑞亚国际版汉化版是一款经典的沙盒模拟类手游，简单明了的游戏规则，易上手的操作。丰富多样性的娱乐竞技模式等待玩家热血体验。百变多样的武器装备，探险充满冒险的世界之旅。
文章分享结束，泰拉瑞亚祭祀汉化下载和泰拉瑞亚1.3国际版汉化下载的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！
郑重声明：
以上内容均源自于网络，内容仅用于个人学习、研究或者公益分享，非商业用途，如若侵犯到您的权益，请联系删除，客服QQ：841144146
相关阅读
《泰拉瑞亚》TapTap平台攻略：注册、购买、联机及实名认证详解
2025-07-20 16:02:38在众多沙盒游戏中，《泰拉瑞亚》以其独特的像素风格和极高的自由度赢得了全球玩家的喜爱。本文将围绕《泰拉瑞亚》的TapTap平台展开，探讨玩家是否需要Tap账号以及注册方法等相关知识点。《泰拉瑞亚》与TapTap平台《泰拉瑞亚》是由Re-Log…
王者荣耀手绘教程：角色与武器绘制全攻略
2025-06-19 16:17:12大家好，在数字化时代，王者荣耀作为一款备受欢迎的移动游戏，其丰富的角色和装备设计激发了许多玩家对手绘兴趣。我将为大家详细介绍如何通过手绘来表现王者荣耀中的角色与武器，帮助大家更好地理解和创作。绘制王者荣耀角色的基本步骤1. 头部轮廓与头发：…
泰拉瑞亚地牢攻略：位置、BOSS战、宝藏及注意事项
2025-06-09 18:56:09在泰拉瑞ia这款充满自由探索和冒险精神的沙盒游戏中，地牢作为一个重要的场景，对于玩家来说既神秘又充满挑战。以下是对泰拉瑞亚地牢的详细介绍，包括地牢的位置、进入条件、BOSS战攻略以及地牢中的宝藏。地牢的位置与进入条件泰拉瑞亚的地牢位于地图的…